راهنما و شرایط تاییدیه اسناد و مدارک
شرایط احراز تایید ترجمه رسمی اسناد و مدارک گوناگون مطابق شرایط ذیل محقق می گردد :
بخش 1 – ترجمه اسناد مربوط به احوال شخصیه
1-1? : شناسنامه
- شناسنام? افراد بالای 15 سال حتماً باید عکس دار باشد
- شناسنامه ممهور به مهر ثبت احوال ذیل ثبت وقایع اربعه باشد
- شناسنامه مخدوش قابل ترجمه و تایید نمی باشد
الف) طبق بخشنامه وزارت امور خارجه، کلیه صفحات شناسنامه افراد بالای پانزده سال ترجمه و چنانچه ازدواج، طلاق، فوت همسر، و مشخصات فرزندان قید شده باشد عینا ترجمه و چنانچه واقعه ای ثبت نگردیده باشد عبارت «تا تاریخ ترجمه ازدواج و تولد فرزندان در شناسنامه ثبت نگردیده است» توسط مترجم درج گردد
1-2? : کارت ملی
- اصل کارت ملی قابل تأیید است
1-3? : گواهی فوت
- اصل گواهی فوت یا رونوشت مصدق آن با مهر ادار? ثبت احوال با ارائ? شناسنامه متوفی قابل تأیید است. در خصوص اتباع خارجی متوفی در ایران گواهی فوت صادره از بیمارستان با مهر پزشک و نظام پزشکی یا پزشکی قانونی برای تأیید کفایت می کند
- تمامی گواهی‌های صادره از سازمان بهشت زهرا با مهر این سازمان قابل ترجمه و تایید است
1-4? : گواهی تجرّد
- گواهی تجرّد صادره از اداره ثبت احوال امورخارجه قابل تأیید است
1-5? : گواهی ولادت
- گواهی ولادت اتباع داخلی با مهر پزشک مربوط و تایید سازمان نظام پزشکی تا 15 روز قابل تأیید بوده و بعد از آن با ارائه شناسنامه همراه تصدیق پزشک یا مامای معتمد و تأیید نظام پزشکی قابلیت تأیید دارد
- گواهی ولادت برای اتباع خارجه با مهر ثبت احوال امورخارجه و یا نامه از وزارت کشور با مهر و امضای مجاز معرفی شده قابل تأیید است
1-6? : سند ازدواج
مراکز آموزش پرورش
منطقه 1
حوزه فعالیت: آموزش و پرورش : مناطق
نشانی : ایران ، تهران ، تهران ، تجریش – خ. دزاشیب – جنب آتش نشانی
تلفن : 7~22239600
منطقه 2
حوزه فعالیت: آموزش و پرورش : مناطق
نشانی : ایران ، تهران ، تهران ، بزرگراه جلال آل احمد – کوی نصر – پشت آتش نشانی – انتهای خیابان سیزدهم
مسئول آقا / خانم : سانی خانی
تلفن : 8~88276901
منطقه 3
حوزه فعالیت: آموزش و پرورش : مناطق
نشانی : ایران ، تهران ، تهران ، بالاتر از میدان ونک – بعد از میرداماد – جنب خانه معلم
تلفن : 22264656, 88850009, 88850012, 88850432
منطقه 4
.....
امور بین الملل بانک ها
امور بین الملل بانک تجارت:خیابان شهید طالقانی، تقاطع استاد نجات الهی، شماره 130
امور بین الملل بانک سپه: میدان آرژانتین، روبروی پارکینگ بیهقی، پلاک 7- طبقه 6
امور بین الملل بانک پارسیان: شهرک غرب-بلوار فرحزادی-خیابان زرافشان- پلاک 4-ساختمان مرکزی بانک پارسیان-طبقه ششم
امور بین الملل بانک ملی ایران: خیابان میرداماد-بعد از بانک مرکزی -شعبه مهر ملی-طبقه دوم
امور بین الملل بانک صادرات: خیابان سمیه، نرسیده به خیابان شهید مفتح، برج سپهر، طبقه 18
.....
آدرس های مراکز مهم
ادار? فنی و حقوقی قو? قضائیه: خیابان حافظ، کنارگذر سمت راست میدان حسن‌آباد، کوچه شهید میر صدری
ادار? ثبت سجلات و احوال وزارت امور خارجه: میدان امام خمینی سر در باغ ملی ساختمان شماره 9 وزارت خارجه
مرکز تأییدات وزارت علوم، تحقیقات و فناوری: خیابان فردوسی، خیابان شهید موسوی، جنب هتل اسکان، امور فارغ التحصیلان
مرکز تأییدات دانشگاه آزاد: انتهای شعید ستاری ، بلوار حصارک ، میدان دانشگاه اداره کل امور فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی
سازمان نظام پزشکی: خیابان کارگر شمالی، بعد از بلوار جلال ال‌احمد، خیابان 16، پلاک 6
وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی: شهرک غرب، فاز 5، خیابان سیمای ایران، جنب دبیرستان
..........