راهنما و شرایط تاییدیه اسناد و مدارک
شرایط احراز تایید ترجمه رسمی اسناد و مدارک گوناگون مطابق شرایط ذیل محقق می گردد :
بخش 1 – ترجمه اسناد مربوط به احوال شخصیه
1-1? : شناسنامه
- شناسنام? افراد بالای 15 سال حتماً باید عکس دار باشد
- شناسنامه ممهور به مهر ثبت احوال ذیل ثبت وقایع اربعه باشد
- شناسنامه مخدوش قابل ترجمه و تایید نمی باشد
الف) طبق بخشنامه وزارت امور خارجه، کلیه صفحات شناسنامه افراد بالای پانزده سال ترجمه و چنانچه ازدواج، طلاق، فوت همسر، و مشخصات فرزندان قید شده باشد عینا ترجمه و چنانچه واقعه ای ثبت نگردیده باشد عبارت «تا تاریخ ترجمه ازدواج و تولد فرزندان در شناسنامه ثبت نگردیده است» توسط مترجم درج گردد
1-2? : کارت ملی
- اصل کارت ملی قابل تأیید است
1-3? : گواهی فوت
- اصل گواهی فوت یا رونوشت مصدق آن با مهر ادار? ثبت احوال با ارائ? شناسنامه متوفی قابل تأیید است. در خصوص اتباع خارجی متوفی در ایران گواهی فوت صادره از بیمارستان با مهر پزشک و نظام پزشکی یا پزشکی قانونی برای تأیید کفایت می کند
- تمامی گواهی‌های صادره از سازمان بهشت زهرا با مهر این سازمان قابل ترجمه و تایید است
1-4? : گواهی تجرّد
- گواهی تجرّد صادره از اداره ثبت احوال امورخارجه قابل تأیید است
1-5? : گواهی ولادت
- گواهی ولادت اتباع داخلی با مهر پزشک مربوط و تایید سازمان نظام پزشکی تا 15 روز قابل تأیید بوده و بعد از آن با ارائه شناسنامه همراه تصدیق پزشک یا مامای معتمد و تأیید نظام پزشکی قابلیت تأیید دارد
- گواهی ولادت برای اتباع خارجه با مهر ثبت احوال امورخارجه و یا نامه از وزارت کشور با مهر و امضای مجاز معرفی شده قابل تأیید است
1-6? : سند ازدواج